威廉希尔中文网站-ios/安卓/手机版app下载

“世界杯热席”就可以表示为“World Cup fever ”

“世界杯热席”就可以表示为“World Cup fever ”

足球是最美丽也是最激情的运动,

从不缺少动人的瞬间

这正是足球的魅力所在!

每当世界杯或其它足球联赛举行时,

欢呼声和雀跃声总是充满着各个角落,

大家在享受着足球带来的美妙瞬间。

对于看世界杯的球迷来说,

无论是自己喜欢的球队还是自己的国家队在进球或胜利的那一刻,

他们的心情都无比地激动和兴奋,

每一个人脸上都充满着喜悦,

充满着激动,大家又唱又跳,热情相拥!

也许,这就是足球,

这就是世界杯!

在英文中,

球迷们看世界杯时激动而兴奋的心情

应该如何表达呢?

fever pitch

“fever pitch” 这个表达用来指 “极度兴奋,情绪激动的状态”。

不光可以描述 “激动、兴奋的情绪”,它可以指任何一种强烈的情绪。

Fever 不仅有“发热;发烧”的意思,也有“狂热”的意思,所以,“世界杯热席”就可以表示为“World Cup fever ”。

Pitch不仅指“(体育比赛的)场地;球场”,而且也有“(感情、活动等的)程度,力度;(事物的)最高点”这层含义,比如“极其兴奋的程度”就是“ a high pitch of excitement”。

大家的兴奋程度达到了 “fever pitch”!这个表达用来描述情绪激动的状态,所以 “fever pitch” 通常被和足球联系在一起。

“Fever pitch” 多与 “reach” 和 “be at” 连用。比如:“excitement reached fever pitch(兴奋到了极点)” 或者 “anger was at fever pitch(愤怒达到了极点)”。

例句

Last year interest in the sector reached fever pitch.

去年,人们对该行业的兴趣达到了狂热的程度。

Excitement has been at fever pitch for days.

狂热的兴奋持续了好些日子。

END

入学礼包即将送完跟着卡卡老师系统提升,彻底摆脱懒癌,成就完美自我!

分享:
扫描分享到社交APP